Am Samstag, den 4. Februar hatte die Boxabteilung zu einer Informationsveranstaltung über das neue Chancen-Aufenthaltsrecht eingeladen. Vor allem Menschen, die schon längere Zeit mit einer Duldung in Deutschland leben, haben durch diese Änderungen vielleicht eine Chance, ihren Aufenthaltsstatus zu verbessern.
Über die gesetzlichen Änderungen referierte die in diesen Fragen erfahrene Rechtsanwältin Anette Schmidt, die zweimal im Monat in den Fanräumen des Millerntor-Stadions auch eine kostenlose Beratung für Geflüchtete anbietet. Es standen zwei Mitglieder der Boxabteilung bereit, um ihre Erläuterungen abschnittsweise in Dari und Arabisch zu übersetzen.
Es mochte am sonnigen Wetter oder den manchmal nicht ganz berechenbaren Algorithmen der sozialen Medien liegen, dass sich vergleichsweise wenige Menschen zur Veranstaltung einfanden. Die Ausführungen der Anwältin mussten daher auch lediglich in Dari übersetzt werden. Im Anschluss an den Vortrag ergab sich noch die Möglichkeit zu Nachfragen. Eine detaillierte individuelle Beratung, die in der Regel auch eine Einsicht in Papiere erfordert, konnte in diesem Rahmen allerdings nicht geleistet werden.
Es waren auch Handouts zum Chancen-Aufenthaltsrecht erarbeitet worden, die in Deutsch, Dari und Arabisch als Flugblätter bereit lagen. Wir bieten sie hier als PDFs zum Download an:
